1 00:01:45,125 --> 00:01:48,959 Ως ο θλιβερός herlofs matte 2 00:01:49,084 --> 00:01:54,834 έχει ονομαστεί από τρία όρθια Και αξιότιμοι άντρες να είναι μάγισσες, 3 00:01:54,959 --> 00:02:00,500 παραγγείλουμε ότι έχει κατασχεθεί και έφερε ενώπιον του νόμου. 4 00:02:00,625 --> 00:02:03,167 12 Μαΐου 1623, Τζεν Uhlen 5 00:02:18,875 --> 00:02:21,292 Ελπίζω να βοηθήσει. 6 00:02:21,417 --> 00:02:25,042 Πιθανώς. Είναι βότανα από κάτω από το κολόβωμα. 7 00:02:25,959 --> 00:02:29,875 Είναι περίεργο να σκεφτόμαστε Είναι τόσο ισχυροί. 8 00:02:30,000 --> 00:02:32,375 Υπάρχει δύναμη στο κακό. 9 00:02:43,959 --> 00:02:46,625 Ποιοι είναι μετά από τώρα; 10 00:03:32,375 --> 00:03:36,709 την κλίση, υψηλότερη και υψηλότερη, Μέχρι να χορεύει στο Pyre! 11 00:04:10,167 --> 00:04:12,667 Ανοίξτε την πόρτα, Herlofs Marte. 12 00:04:50,375 --> 00:04:52,292 Βάλτε τα μακριά. 13 00:05:04,709 --> 00:05:06,292 - Absalon. - Ναι; 14 00:05:06,417 --> 00:05:08,417 Ο Μάρτιν μπορεί να είναι εδώ σύντομα. 15 00:05:08,542 --> 00:05:11,250 - ήδη? - Ναι, το πλοίο έχει έρθει. 16 00:05:11,375 --> 00:05:13,375 Θα είμαι εκεί. 17 00:05:21,709 --> 00:05:24,667 Έχετε το κλειδί για τη σοφίτα; 18 00:05:25,459 --> 00:05:28,084 - Ναι. - Μπορώ να το έχω; 19 00:05:34,375 --> 00:05:38,334 Σε αυτό το vicarage φέρνω τα κλειδιά. 20 00:05:38,459 --> 00:05:39,959 Είμαι η γυναίκα του Absalon. 21 00:05:40,584 --> 00:05:43,584 Ναι, αλλά είμαι η μητέρα του. 22 00:05:51,084 --> 00:05:54,709 Είναι δύσκολο για ένα παλιό σκυλί Για να μάθετε νέα κόλπα. 23 00:05:56,209 --> 00:06:01,375 Και είναι δύσκολο για μια νεαρή γυναίκα να έρθει σε ένα παλιό σπίτι. 24 00:06:11,250 --> 00:06:13,292 Είσαι σκληρός μαζί της. 25 00:06:13,417 --> 00:06:16,542 Θέλω να είναι καλή γυναίκα σε εσάς. 26 00:06:16,667 --> 00:06:18,375 Είναι. 27 00:06:19,834 --> 00:06:22,959 Όταν η πρώτη σας γυναίκα ήταν ζωντανή ... 28 00:06:23,084 --> 00:06:26,125 Ναι, αλλά δεν είναι πλέον ζωντανή. 29 00:06:26,250 --> 00:06:30,667 Όχι, αλλά ο γιος σας είναι ζωντανός. 30 00:06:30,792 --> 00:06:32,167 Και; 31 00:06:32,292 --> 00:06:38,959 Και τώρα έρχεται σπίτι, σε μια νέα μητέρα 32 00:06:39,084 --> 00:06:42,792 ο οποίος είναι χρόνια νεότερος από τον εαυτό του. 33 00:06:42,917 --> 00:06:44,792 Τι από αυτό; 34 00:06:44,917 --> 00:06:46,959 Τι από αυτό; 35 00:06:47,500 --> 00:06:50,917 Νομίζω ότι είναι ξεδιάντροπο. 36 00:06:53,167 --> 00:06:56,709 Θα γνωρίσω τον Μάρτιν. 37 00:07:38,959 --> 00:07:40,542 Είναι ο Master Absalon στο σπίτι; 38 00:07:41,750 --> 00:07:44,584 Όχι, έχει πάει να συναντήσει τον γιο του. 39 00:07:45,792 --> 00:07:47,667 Εγώ είμαι. 40 00:07:50,375 --> 00:07:52,167 Είσαι ο γιος του; 41 00:07:52,959 --> 00:07:55,375 Είσαι η γυναίκα του; 42 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 Φαίνεται ότι έχω δει το πρόσωπό σας πριν. 43 00:08:13,667 --> 00:08:16,084 Πού θα μπορούσε να ήταν αυτό; 44 00:08:17,917 --> 00:08:20,625 Στις σκέψεις μου, ίσως. 45 00:08:21,667 --> 00:08:24,459 Σας έχω σκεφτεί πολύ συχνά. 46 00:08:26,667 --> 00:08:29,834 Αναρωτήθηκα τι θα λέγατε σε μια τέτοια νεαρή μητέρα. 47 00:08:30,792 --> 00:08:33,667 Υπόσχομαι να είμαι καλός γιος σε σένα. 48 00:08:33,792 --> 00:08:37,084 Ναι, τώρα είσαι ο γιος μου. 49 00:08:38,542 --> 00:08:40,625 Η νεαρή μου μητέρα. 50 00:08:40,750 --> 00:08:43,084 Ο μεγάλος μου γιος. 51 00:08:56,125 --> 00:08:58,334 Πού είναι ο πατέρας; 52 00:09:01,709 --> 00:09:03,000 Εκεί είναι. 53 00:09:03,125 --> 00:09:05,625 Άννα, ας τον εκπλήξουμε. 54 00:09:05,750 --> 00:09:07,667 Θα κρύψω εδώ. 55 00:09:10,459 --> 00:09:11,917 Δεν είναι ο Μάρτιν μαζί σου; 56 00:09:12,042 --> 00:09:14,750 - Όχι. Δεν είναι εδώ; - Όχι. 57 00:09:14,875 --> 00:09:18,167 - Λοιπόν, θα φτάσει σύντομα. - Υποθέτω ότι. 58 00:09:35,125 --> 00:09:36,917 Το βιβλίο τραγουδιών του Μάρτιν. 59 00:09:40,042 --> 00:09:43,167 Η κοπέλα στο μήλο 60 00:09:44,584 --> 00:09:50,084 "Μια κοπέλα κάθισε σε ένα μήλο, Φτάνοντας για ένα μήλο που μπορούσε να δει. 61 00:09:50,209 --> 00:09:55,334 "Κάτω, ένα αγόρι πήρε έναν υπνάκο, Έπεσε και προσγειώθηκε στην αγκαλιά του. " 62 00:09:55,459 --> 00:09:57,417 Χελιδόνι! 63 00:10:07,625 --> 00:10:10,667 Και αυτή είναι η Άννα. 64 00:10:12,792 --> 00:10:15,542 Δεν θα φιλήσεις τη μητέρα σου; 65 00:10:23,250 --> 00:10:26,167 - Ας πάμε και να μιλήσουμε στο δωμάτιό μου. - Ναι, πατέρας. 66 00:11:02,375 --> 00:11:04,625 Herlofs Marte. 67 00:11:12,542 --> 00:11:14,667 Αιμορραγείς. 68 00:11:16,667 --> 00:11:18,542 Αυτό δεν είναι τίποτα. 69 00:11:19,292 --> 00:11:24,000 Άννα, πρέπει να με βοηθήσεις. Κρύψτε με. 70 00:11:25,709 --> 00:11:28,417 Θα με κάψουν αν με πιάσουν. 71 00:11:29,709 --> 00:11:31,000 Έχετε ονομαστεί ως μάγισσα; 72 00:11:32,167 --> 00:11:34,000 Ναί. 73 00:11:38,375 --> 00:11:40,959 Βοήθησα τη μητέρα σου. 74 00:11:43,625 --> 00:11:46,125 Ονομάστηκε και ως μάγισσα. 75 00:11:46,250 --> 00:11:48,792 Μητέρα; Δεν είναι αλήθεια. 76 00:11:49,459 --> 00:11:54,500 Μόνο δραπέτευσε γιατί Ήσουν η κόρη της. 77 00:11:57,417 --> 00:12:00,959 Άννα! Δεν μπορείτε να μου στείλετε στο θάνατό μου. 78 00:12:01,792 --> 00:12:03,375 Άννα! 79 00:12:04,000 --> 00:12:05,875 Αποκτήστε καυσόξυλα για το φούρνο. 80 00:12:06,000 --> 00:12:07,292 Ελα μαζί μου. 81 00:12:07,417 --> 00:12:09,875 και bente, καθαρίστε τα ψάρια. 82 00:12:21,625 --> 00:12:24,209 - Πού θα πας? - Πουθενά. 83 00:12:27,334 --> 00:12:29,250 Δεν κλείνει το ντουλάπι; 84 00:12:56,417 --> 00:12:59,750 - Μάρτιν! - γιαγιά! 85 00:12:59,875 --> 00:13:01,500 Χελιδόνι! 86 00:13:01,625 --> 00:13:04,167 Καλώς ήλθατε, αγόρι μου! 87 00:13:04,292 --> 00:13:06,834 Γιαγιά... 88 00:13:12,917 --> 00:13:15,500 Γιατί τόσο ήσυχο, Άννα; 89 00:13:27,334 --> 00:13:29,709 Ψάχνουμε για το Herlofs Marte. 90 00:13:29,834 --> 00:13:31,334 - εδώ; - Ναι. 91 00:13:31,459 --> 00:13:32,959 Εδώ, στο Vicarage; 92 00:13:33,084 --> 00:13:36,084 Τα παιδιά την είδαν να έρχεται εδώ. 93 00:13:36,667 --> 00:13:40,459 Αλλά αυτό είναι αδύνατο ... 94 00:13:42,167 --> 00:13:44,792 Έχετε δει τον Herlofs Marte; 95 00:13:54,000 --> 00:13:57,959 Αν είναι εδώ, Πρέπει να έχει γλιστρήσει. 96 00:13:58,792 --> 00:14:00,667 Αναζητήστε την. 97 00:14:17,542 --> 00:14:19,667 Υπάρχει αίμα εδώ. 98 00:14:19,792 --> 00:14:21,500 Ακούστε εδώ. 99 00:14:22,792 --> 00:14:27,375 - Υπάρχει άλλος τρόπος για τη σοφίτα; - Ναι, από τις άλλες σκάλες. 100 00:14:27,500 --> 00:14:30,209 Πείτε στον Hans και τον Henrik να πάνε με αυτόν τον τρόπο. 101 00:15:06,917 --> 00:15:10,084 Κύριε να μας έλεος. 102 00:15:22,292 --> 00:15:27,042 Και αυτό ήταν να ήταν Μια μέρα χαράς. 103 00:15:33,875 --> 00:15:40,542 Παραγγέλλεται ότι ο κύριος Absalon Pedersson, συμβολαιογράφος 104 00:15:40,667 --> 00:15:46,375 θα ακούσει την ομολογία του Herlofs Marte 105 00:15:46,500 --> 00:15:53,750 ότι η ψυχή της μπορεί να είναι παραδίδεται από το κακό. 106 00:17:03,500 --> 00:17:07,709 Βοήθησέ με, Absalon, Αποθηκεύστε με από τις φλόγες. 107 00:17:07,834 --> 00:17:11,042 Μόνο ο Θεός μπορεί να σας βοηθήσει. 108 00:17:12,209 --> 00:17:15,084 Μπορείτε, αν θέλετε. 109 00:17:21,834 --> 00:17:26,959 Ζητώ μόνο τι κάνατε για τη μητέρα της Άννας. 110 00:17:27,084 --> 00:17:30,584 - Τι εννοείς? - Την εξοικονομήσατε. 111 00:17:30,709 --> 00:17:33,417 Πείτε όχι περισσότερο από ό, τι μπορείτε να δικαιολογήσετε. 112 00:17:33,542 --> 00:17:35,750 Λέω τι ξέρω. 113 00:17:35,875 --> 00:17:39,167 Ήξερες ότι ήταν μάγισσα, Αλλά παραμένει ήσυχο. 114 00:17:39,834 --> 00:17:43,459 - ψέμα! - Κρατάσατε ήσυχα, για χάρη της Anne. 115 00:18:02,000 --> 00:18:03,709 Έλα εδώ. 116 00:18:12,459 --> 00:18:14,000 Γονατίζω! 117 00:18:16,459 --> 00:18:18,542 Υποστηρίζω τη ζωή μου. 118 00:18:18,667 --> 00:18:23,584 Δεν πρέπει να επικαλεστεί για τη ζωή σας, Αλλά για την ψυχή σου. 119 00:18:29,250 --> 00:18:31,584 Τώρα ομολογήστε την αλήθεια. 120 00:18:33,334 --> 00:18:35,000 Τι να ομολογήσω; 121 00:18:35,125 --> 00:18:37,042 Ότι είσαι μάγισσα. 122 00:18:38,584 --> 00:18:40,542 Μια μάγισσα; 123 00:18:43,167 --> 00:18:46,250 Ξέρω κάποιον που ήταν ένας. 124 00:18:46,375 --> 00:18:50,667 Η μητέρα της Άννας, Και της αφήσατε να ξεφύγετε. 125 00:18:51,750 --> 00:18:52,750 Σιωπή! 126 00:19:15,750 --> 00:19:20,209 Φοβάμαι τόσο φοβισμένα το θάνατο. 127 00:19:22,292 --> 00:19:23,959 Ελα μαζί μου. 128 00:19:54,959 --> 00:19:58,584 - Εσείς εδώ? - Ήρθα να ακούσω τη χορωδία. 129 00:20:07,667 --> 00:20:12,375 - Γιατί το μαθαίνουν αυτό; - να τραγουδήσει όταν καίγεται ο Herlofs Marte. 130 00:20:14,375 --> 00:20:16,709 Συνεχίζω να ακούω τις κραυγές της. 131 00:20:17,792 --> 00:20:19,625 Ελα. Έλα, ας πάμε. 132 00:20:23,250 --> 00:20:26,084 Ημέρα της οργής 133 00:20:35,417 --> 00:20:37,375 Αδυναμώνει. 134 00:20:40,959 --> 00:20:44,917 - Θα ομολογήσετε; - Ναι. 135 00:20:46,167 --> 00:20:47,917 Επιτέλους! 136 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 Απελευθερώστε την τώρα. 137 00:21:02,834 --> 00:21:07,542 Ο εκτελεστής τεντώθηκε τα άκρα της, 138 00:21:08,709 --> 00:21:12,542 οπότε ανέλαβε να κάνει εξομολόγηση. 139 00:21:32,834 --> 00:21:34,667 Τώρα πες μας, 140 00:21:34,792 --> 00:21:38,167 Πώς μπήκατε στην υπηρεσία του διαβόλου; 141 00:21:39,000 --> 00:21:40,375 Λοιπόν; 142 00:21:40,500 --> 00:21:42,375 Απαντήστε μου! 143 00:21:44,792 --> 00:21:47,084 Έτσι δεν θα ομολογήσετε; 144 00:21:48,000 --> 00:21:50,917 - Για άλλη μια φορά. - Όχι! 145 00:21:51,042 --> 00:21:55,167 Πού συναντήσατε για πρώτη φορά το διάβολο; 146 00:21:56,917 --> 00:21:59,542 - Ήταν κάτω από το Gallows; - Ναι. 147 00:21:59,667 --> 00:22:02,417 - έπρεπε να καταπατήσατε το σταυρό; - Ναι. 148 00:22:02,542 --> 00:22:05,334 Σας απαγόρευσε να παρευρεθείτε στην Κοινωνία; 149 00:22:05,459 --> 00:22:07,625 - Έπρεπε να παραιτηθείτε από τον Θεό και τον Χριστό; - Ναι. 150 00:22:07,750 --> 00:22:10,417 Υπογράψατε ένα αιώνιο συμβόλαιο με τον διάβολο; 151 00:22:10,542 --> 00:22:12,084 Ναί. 152 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 Κάτι άλλο; 153 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Οχι. 154 00:22:25,292 --> 00:22:27,334 Μια όμορφη εξομολόγηση. 155 00:22:30,500 --> 00:22:32,584 Είναι σκληρή. 156 00:22:42,084 --> 00:22:44,084 Δεν μπορεί να καταγγείλει κανέναν; 157 00:22:45,500 --> 00:22:47,084 Ναί. 158 00:22:51,834 --> 00:22:53,959 Δεν έχουμε τελειώσει. 159 00:22:54,667 --> 00:22:56,917 Πες μου: Γνωρίζετε άλλες μάγισσες; 160 00:22:57,042 --> 00:22:58,334 Οχι. 161 00:22:58,459 --> 00:23:00,542 Έχετε γνωρίσει ποτέ; 162 00:23:02,917 --> 00:23:05,584 Μπορείτε να καταγγείλετε κανέναν; 163 00:23:06,959 --> 00:23:09,542 - Είναι νεκρή. - Ποια ήταν αυτή; 164 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 Ποιος ήταν ... 165 00:23:16,667 --> 00:23:19,084 Ποιος ήταν; 166 00:23:20,375 --> 00:23:23,625 Έλα, ποια ήταν; 167 00:23:23,750 --> 00:23:27,084 - Ποιο ήταν το όνομά της; - Δεν θυμάμαι. 168 00:23:29,417 --> 00:23:31,459 Αλλά θα σε θυμηθώ. 169 00:23:32,084 --> 00:23:33,459 Πως; 170 00:23:34,209 --> 00:23:37,959 Εάν με στείλετε στο θάνατό μου, θα ακολουθήσετε. 171 00:23:38,667 --> 00:23:40,792 Οι απειλές σας δεν έχουν καμία επίδραση σε μένα. 172 00:23:41,500 --> 00:23:44,375 Πες μου το όνομα, αυτό που ήξερες. 173 00:23:52,167 --> 00:23:55,042 Λοιπόν, μιλήστε. 174 00:23:55,167 --> 00:23:59,250 Δεν λέω πια, Έχω πει αρκετά. 175 00:24:08,417 --> 00:24:11,250 Σύντομα θα χαλαρώσουμε τη γλώσσα σας. 176 00:24:13,417 --> 00:24:15,334 Αυτό θα κάνει. 177 00:24:17,292 --> 00:24:19,834 Θα μιλήσω μαζί της. 178 00:24:42,750 --> 00:24:45,042 Αποθηκεύστε με από τις φλόγες. 179 00:24:46,834 --> 00:24:50,542 Ξέρω ότι δεν θα με αποτύχει. 180 00:24:52,542 --> 00:24:54,750 Σας παρακαλώ, Θεέ μου, 181 00:24:54,875 --> 00:24:58,625 ότι αυτή η γυναίκα μπορεί να μετανοήσει Και γυρίστε σε σένα, 182 00:24:58,750 --> 00:25:03,917 ότι το έλεός σου μπορεί να εισέλθει στην καρδιά της και να εξασφαλίσει τη σωτηρία της. 183 00:25:04,042 --> 00:25:05,584 Αμήν. 184 00:25:07,834 --> 00:25:10,209 Πάρτε καρδιά. 185 00:25:10,334 --> 00:25:12,125 Να είσαι δυνατός. 186 00:25:16,750 --> 00:25:18,959 Πάρτε την μακριά. 187 00:25:21,209 --> 00:25:22,834 Ελα μαζί μου. 188 00:25:29,500 --> 00:25:31,250 Ερχομαι. 189 00:26:07,292 --> 00:26:10,042 - Καταγγέλλει κανέναν; - Όχι. 190 00:26:10,584 --> 00:26:13,209 Τα βασανιστήρια ίσως την έκαναν να μιλήσει. 191 00:26:13,917 --> 00:26:18,209 Όλα τα πράγματα αποκαλύπτονται στην καλή στιγμή του Θεού. 192 00:26:18,334 --> 00:26:21,709 ... έχοντας βασανιστεί, στη δόξα του Θεού, 193 00:26:21,834 --> 00:26:25,125 Οίκησε οικειοθελώς 194 00:26:25,250 --> 00:26:30,334 Όπως αναφέρθηκε παραπάνω και μάρτυρας από εμάς οι ιερείς συναρμολογήθηκαν. 195 00:26:30,459 --> 00:26:34,292 14 Ιουνίου 1623 Absalon Pedersson 196 00:28:08,042 --> 00:28:11,750 - Συλλογή χειμερινών καυσίμων ήδη; - Όχι, είναι για την πυρά. 197 00:28:37,792 --> 00:28:42,375 Έχω έρθει να σε προετοιμάσω για θάνατο. 198 00:28:43,875 --> 00:28:46,792 - Έτσι με απέτυχε. - Όχι! 199 00:28:46,917 --> 00:28:49,459 Όχι, δεν σας απέτυχα. 200 00:28:49,584 --> 00:28:54,125 Οι σκέψεις μου ήταν μαζί σου Όλες αυτές τις μέρες, 201 00:28:54,250 --> 00:28:58,875 αναρωτιέμαι πώς να κερδίσετε αιώνια ζωή για σένα. 202 00:28:59,000 --> 00:29:01,334 Δεν πειράζει το κήρυγμα. 203 00:29:01,459 --> 00:29:04,209 Δεν φοβάμαι τον ουρανό ή την κόλαση. 204 00:29:04,334 --> 00:29:06,542 Φοβάμαι μόνο να πεθάνω. 205 00:29:09,417 --> 00:29:13,417 Χάλασα την Άννα και με απέτυχε. 206 00:29:13,542 --> 00:29:15,917 Όχι, Marte, όχι! 207 00:29:16,042 --> 00:29:18,667 Αλλά δεν είναι πολύ αργά: 208 00:29:18,792 --> 00:29:22,459 Η Άννα θα υποφέρει καθώς υποφέρω. 209 00:29:22,584 --> 00:29:23,959 Τι λες; 210 00:29:24,084 --> 00:29:27,959 - Αν καίγεται, θα καεί επίσης! - Μάρτελ 211 00:29:32,417 --> 00:29:34,459 Ω, όχι ... 212 00:29:36,084 --> 00:29:38,417 Αν με κάψουν ... 213 00:29:38,542 --> 00:29:40,584 Αν με κάψουν ... 214 00:29:42,209 --> 00:29:46,084 Δεν θέλω να κάψω, δεν θέλω! 215 00:29:51,709 --> 00:29:53,709 Δεν θέλω! 216 00:29:53,834 --> 00:29:56,542 Δεν θέλω! Δεν θέλω! 217 00:30:06,792 --> 00:30:08,334 Φύγε! 218 00:30:10,584 --> 00:30:13,042 Φύγε! Φύγε! 219 00:31:27,875 --> 00:31:31,709 - Θα πας? - Ναι, δεν μπορώ να το αντέξω εδώ. 220 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 Μείνε μαζί μου. 221 00:32:38,042 --> 00:32:39,625 Laurentius! 222 00:32:40,542 --> 00:32:42,584 Θέλω να μιλήσω στο Master Absalon. 223 00:32:42,709 --> 00:32:46,625 - Σε τι θέλεις; - Θέλω να μιλήσω στο Master Absalon! 224 00:32:46,750 --> 00:32:48,209 Θέλετε να καταγγείλετε κάποιον; 225 00:32:48,334 --> 00:32:51,459 Θέλω να μιλήσω στο Master Absalon. 226 00:33:07,209 --> 00:33:09,792 Ζητάει να σας μιλήσει. 227 00:33:32,542 --> 00:33:35,584 Αποζητήστε μου τις φλόγες. Αν όχι, τότε ... 228 00:33:35,709 --> 00:33:40,000 Μη φοβηθείτε, ο Κύριος είναι ελεήμων. 229 00:33:40,125 --> 00:33:44,584 Θα ανοίξει τα μάτια σας Και γυρίστε την ψυχή σας από την αμαρτία. 230 00:33:44,709 --> 00:33:48,042 Θα καταγγείλω την Άννα, ακούτε; 231 00:33:48,167 --> 00:33:50,542 Θα φτάσω ακόμα και μαζί σου. 232 00:33:50,667 --> 00:33:54,500 Θα κάψετε, θα κάψετε! 233 00:34:04,875 --> 00:34:07,209 Θα μετανιώσετε αυτό! 234 00:34:07,334 --> 00:34:09,667 Εσείς οι ίδιοι πηγαίνετε στο διάβολο! 235 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 Είσαι υποκριτής, ψεύτων! 236 00:34:13,167 --> 00:34:15,000 Είσαι ψεύτης! 237 00:34:15,125 --> 00:34:18,959 Είσαι ψεύτης! 238 00:34:19,084 --> 00:34:25,375 Η μέρα της οργής, τόσο σκοτεινό όσο η νύχτα! 239 00:34:25,500 --> 00:34:31,667 Κουνάει τη γη στον πυρήνα της 240 00:34:31,792 --> 00:34:38,334 Καθώς ο ήλιος κρατιέται αιχμάλωτος στο σκοτάδι 241 00:34:38,459 --> 00:34:45,000 Η ημέρα της οργής απεργίες, καύση 242 00:34:45,125 --> 00:34:51,875 Και όλοι θα κατακλύζουμε από τις φλόγες του 243 00:34:52,000 --> 00:34:59,125 Ενώ το όμορφο, Το γήινο παλάτι καταρρέει 244 00:34:59,250 --> 00:35:03,625 Η ημέρα της οργής απεργίες, καύση 245 00:35:03,750 --> 00:35:08,500 Αυτή την ημέρα, που ήταν εξαιρετικά ωραία, 246 00:35:08,625 --> 00:35:13,167 Ο Herlofs Marte καίγεται, ευτυχώς. 247 00:35:36,625 --> 00:35:44,167 Θεέ μου, σας παρακαλώ να με βοηθήσετε Στην μεγάλη μου απελπισία. 248 00:35:44,959 --> 00:35:50,417 Ήμουν ο πιστός σου υπηρέτης Και έχετε κάνει όπως έχετε διατάξει. 249 00:35:50,542 --> 00:35:54,417 Και τώρα η ψυχή μου είναι γεμάτη αμφιβολία. 250 00:35:54,542 --> 00:35:58,750 Αρχοντας, Αφήστε το φως σας να λάμψει μπροστά μου, 251 00:35:58,875 --> 00:36:02,959 έτσι ώστε να βρω μια διαδρομή από αυτό το οδυνηρό σκοτάδι. 252 00:36:03,084 --> 00:36:08,417 Ακούστε την προσευχή μου, Κύριε. Αμήν. 253 00:36:23,875 --> 00:36:25,250 Με θέλεις; 254 00:36:26,292 --> 00:36:27,292 Ναί. 255 00:36:39,334 --> 00:36:41,750 Κάτι σε πόνο. 256 00:36:43,292 --> 00:36:45,375 Τι είναι αυτό; 257 00:36:45,500 --> 00:36:47,875 Πες στη μητέρα σου. 258 00:36:50,709 --> 00:36:52,375 Μητέρα... 259 00:36:53,500 --> 00:36:55,459 Έχω αμαρτήσει. 260 00:36:57,667 --> 00:36:59,584 Αμαρτάνει εναντίον του Θεού. 261 00:37:02,042 --> 00:37:03,667 Του έχω πει ψέματα. 262 00:37:04,209 --> 00:37:05,792 Πως; 263 00:37:05,917 --> 00:37:07,250 Πες μου. 264 00:37:09,792 --> 00:37:12,459 Είμαι η μητέρα σου. 265 00:37:13,209 --> 00:37:15,709 - Δεν είμαι; - Ναι. 266 00:37:16,750 --> 00:37:20,542 Αλλά αυτή είναι μια μάχη Πρέπει να πολεμήσω μόνος μου. 267 00:37:50,084 --> 00:37:52,750 Από τότε που ο Herlofs Marte αφαιρέθηκε, 268 00:37:52,875 --> 00:37:55,084 Είσαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 269 00:37:55,792 --> 00:37:59,209 Από τότε που καίγεται, είσαι περίεργος. 270 00:38:11,750 --> 00:38:18,167 Καταγγέλλει κάποιον, Και το έχετε κρατήσει στον εαυτό σας; 271 00:38:19,334 --> 00:38:20,875 Οχι. 272 00:38:21,000 --> 00:38:23,459 Δεν καταγγέλλει μια ζωντανή ψυχή. 273 00:38:23,584 --> 00:38:25,250 Μια ζωντανή ψυχή; 274 00:38:27,459 --> 00:38:29,625 Μια ζωντανή ψυχή; 275 00:38:42,584 --> 00:38:46,500 Έχετε κοιτάξει ποτέ στα μάτια της Άννας; 276 00:38:47,209 --> 00:38:49,500 Έχετε δει πώς καίγονται; 277 00:38:50,417 --> 00:38:52,209 Σκέφτομαι τη μητέρα της ... 278 00:38:57,042 --> 00:38:59,959 Τα μάτια της έκαψαν έτσι. 279 00:39:00,625 --> 00:39:02,500 Γιατί να μου πεις αυτό; 280 00:39:03,334 --> 00:39:06,250 Μια μέρα ίσως χρειαστεί να επιλέξετε. 281 00:39:07,125 --> 00:39:08,459 Επιλέξτε μεταξύ του τι; 282 00:39:08,584 --> 00:39:11,917 Μεταξύ του Θεού και της Άννας. 283 00:39:12,875 --> 00:39:15,375 Μιλάτε από το μίσος για την Άννα. 284 00:39:17,750 --> 00:39:21,667 Όχι, από την αγάπη για σένα. 285 00:40:06,417 --> 00:40:07,625 Καληνύχτα, γιαγιά. 286 00:40:09,334 --> 00:40:10,500 Καληνύχτα, Μάρτιν. 287 00:40:17,750 --> 00:40:18,875 Καληνύχτα. 288 00:40:21,375 --> 00:40:22,500 Καληνύχτα. 289 00:40:39,875 --> 00:40:41,625 Καληνύχτα, πατέρας. 290 00:40:42,292 --> 00:40:44,042 Καληνύχτα, αγόρι μου. 291 00:40:52,917 --> 00:40:54,375 Καληνύχτα, Άννα. 292 00:41:02,584 --> 00:41:03,792 Άννα. 293 00:41:06,750 --> 00:41:09,209 Πρέπει να μιλήσουμε. 294 00:41:10,250 --> 00:41:12,125 Πρόκειται για τη μητέρα σου. 295 00:41:13,125 --> 00:41:14,500 Μητέρα; 296 00:41:29,917 --> 00:41:32,292 Είναι για τη μητέρα ... 297 00:41:32,417 --> 00:41:34,959 - Ξέρατε για αυτό; - Ναι. 298 00:41:35,084 --> 00:41:36,750 Αλλά ήταν αλήθεια; 299 00:41:36,875 --> 00:41:39,209 Το παραδέχτηκε. 300 00:41:40,292 --> 00:41:42,459 Τι παραδέχτηκε; 301 00:41:42,584 --> 00:41:46,375 Είχε τη δύναμη της κλήσης. 302 00:41:46,500 --> 00:41:48,792 - Η δύναμη της κλήσης; - Ναι. 303 00:41:48,917 --> 00:41:53,875 Θα μπορούσε να καλέσει τους ζωντανούς και τους νεκρούς, Και έπρεπε να έρθουν. 304 00:41:54,000 --> 00:41:57,875 Αν ήθελε κάποιον νεκρό, Πέθανε. 305 00:42:12,209 --> 00:42:15,250 Είναι αλήθεια ότι την χάσατε για να με πάρετε; 306 00:42:15,375 --> 00:42:17,875 Με καταδικάζεις για αυτό; 307 00:42:18,000 --> 00:42:20,250 Για να είμαι καλός στη μητέρα μου; 308 00:42:20,375 --> 00:42:21,667 Οχι. 309 00:42:21,792 --> 00:42:23,417 Αλλά; 310 00:42:23,542 --> 00:42:25,750 Αλλά ήσασταν καλά για μένα; 311 00:42:26,625 --> 00:42:30,084 - Δεν ήμουν καλός σύζυγος; - Ναι, έχετε. 312 00:42:30,209 --> 00:42:32,625 Αλλά ρωτήσατε αν σε αγαπώ; 313 00:42:33,417 --> 00:42:36,042 Ήσασταν τόσο νέος, παιδί. 314 00:42:36,167 --> 00:42:39,000 Ναι, αλλά σε αγαπούσα; 315 00:42:39,125 --> 00:42:41,250 Είναι περίεργο. 316 00:42:41,375 --> 00:42:44,084 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ. 317 00:42:44,209 --> 00:42:47,167 Υποθέτω ότι δεν το έχετε. 318 00:43:02,167 --> 00:43:03,709 Άννα. 319 00:43:06,875 --> 00:43:08,917 Absalon. 320 00:43:09,750 --> 00:43:13,334 Πάρε με και με κάνεις χαρούμενο. 321 00:43:13,459 --> 00:43:15,292 Όχι, όχι ... 322 00:43:24,084 --> 00:43:26,250 Πάω στο δωμάτιό μου. 323 00:43:26,375 --> 00:43:29,084 Έχω πολλά να συζητήσω με τον Θεό. 324 00:43:36,625 --> 00:43:38,667 Καληνύχτα, Άννα. 325 00:43:41,709 --> 00:43:44,292 Κοιτάξτε στα μάτια μου. 326 00:43:46,875 --> 00:43:49,667 Τα υπέροχα μάτια σου. 327 00:43:49,792 --> 00:43:54,000 Τόσο αθώο, τόσο καθαρό και καθαρό. 328 00:44:11,084 --> 00:44:12,084 Absalon. 329 00:44:15,625 --> 00:44:17,459 Και μητέρα; 330 00:44:20,167 --> 00:44:23,000 Θα μπορούσε να καλέσει Οι ζωντανοί και οι νεκροί 331 00:44:23,125 --> 00:44:25,917 Και έπρεπε να έρθουν, Δεν ήταν αυτό; 332 00:44:26,875 --> 00:44:28,792 Γιατί ρωτάς; 333 00:44:28,917 --> 00:44:33,209 Σκέφτομαι πόσο περίεργη δύναμη Η μητέρα μου είχε. 334 00:44:37,375 --> 00:44:40,542 Να σκεφτείς ότι ένας άνθρωπος μπορεί να κατέχει τέτοια δύναμη . 335 00:45:38,792 --> 00:45:40,542 Χελιδόνι! 336 00:45:44,792 --> 00:45:46,709 Μπορώ να το κάνω. 337 00:45:47,625 --> 00:45:49,167 Μπορώ να το κάνω. 338 00:46:01,750 --> 00:46:04,542 Άννα, κλαις. 339 00:46:08,709 --> 00:46:11,542 Σε βλέπω μέσα από δάκρυα. 340 00:46:12,792 --> 00:46:15,542 Δάκρυα που σκουπίζω μακριά. 341 00:46:25,959 --> 00:46:28,167 Κανείς άλλος δεν έχει τέτοια μάτια. 342 00:46:29,167 --> 00:46:31,667 Πώς είναι; 343 00:46:31,792 --> 00:46:36,000 Αθώος, καθαρός και καθαρός; 344 00:46:36,125 --> 00:46:37,792 Οχι. 345 00:46:37,917 --> 00:46:40,500 Βαθιά και μυστηριώδη. 346 00:46:41,250 --> 00:46:43,750 Αλλά βλέπω στα βάθη τους. 347 00:46:43,875 --> 00:46:45,875 Τι βλέπετε; 348 00:46:46,625 --> 00:46:49,875 Μια τρέμερη, τρέμερη φλόγα. 349 00:46:50,625 --> 00:46:52,167 Που έχετε ανάψει. 350 00:46:52,959 --> 00:46:54,667 Άννα ... 351 00:46:55,917 --> 00:46:58,834 Βγείτε στα δέντρα σημύδας. 352 00:47:37,084 --> 00:47:39,209 Πόσο χαρούμενος είμαι. 353 00:47:41,250 --> 00:47:44,917 Απλά λέγοντας, "σε αγαπώ" 354 00:47:46,209 --> 00:47:49,750 Και γνωρίζοντας ότι εσείς και εγώ ... 355 00:47:54,334 --> 00:47:56,667 Ήσουν πάντα στις σκέψεις μου. 356 00:47:56,792 --> 00:47:59,167 Και εσύ στα όνειρά μου. 357 00:48:32,792 --> 00:48:34,584 Εδώ είναι η άνοιξη. 358 00:48:37,084 --> 00:48:38,875 Ελα. 359 00:48:54,667 --> 00:48:56,042 Περισσότερο; 360 00:48:56,167 --> 00:48:58,875 - Όχι περισσότερο νερό. - Τι, λοιπόν; 361 00:49:01,542 --> 00:49:03,125 Ποτό. 362 00:49:53,750 --> 00:49:55,667 Ακούστε το ψιθυριστό. 363 00:49:55,792 --> 00:49:57,500 Είναι το γρασίδι, βουητό. 364 00:49:58,209 --> 00:50:00,084 Τι είναι το βουητό; 365 00:50:00,209 --> 00:50:02,084 Ένα τραγούδι για εμάς. 366 00:50:02,875 --> 00:50:05,500 Ένα τραγούδι για την αγάπη σας. 367 00:50:05,625 --> 00:50:07,125 Και δικός σου. 368 00:50:08,375 --> 00:50:10,250 Ω, Μάρτιν! 369 00:50:11,250 --> 00:50:13,542 Κρατήστε με κοντά. 370 00:50:14,584 --> 00:50:16,917 Πάρε με και με κάνεις χαρούμενο. 371 00:50:21,125 --> 00:50:25,792 Να μας οδηγήσει σε πειρασμό, αλλά μας παραδώστε από το κακό. 372 00:50:25,917 --> 00:50:31,375 Γιατί σου είναι το βασίλειο, Και η δύναμη, 373 00:50:32,625 --> 00:50:37,542 Και η δόξα, για πάντα και πάντα. 374 00:50:37,667 --> 00:50:39,334 - Αμήν. - Αμήν. 375 00:50:39,459 --> 00:50:40,459 - Αμήν. - Αμήν. 376 00:50:42,542 --> 00:50:44,584 μπορεί διάβασα Το τραγούδι των τραγουδιών ; 377 00:50:44,709 --> 00:50:47,042 Ευχαρίστως. 378 00:50:50,292 --> 00:50:54,125 "Έτσι, μίλησε το τριαντάφυλλο του Σαρόν στην αγαπημένη της: 379 00:50:54,250 --> 00:50:57,417 "Πόσο όμορφος είσαι, αγαπημένος μου! 380 00:50:59,000 --> 00:51:02,959 "Ως μήλο μεταξύ τα δέντρα του ξύλου, 381 00:51:03,084 --> 00:51:04,750 "Έτσι είναι ο αγαπημένος μου μεταξύ των γιων." 382 00:51:04,875 --> 00:51:06,792 Αρκετά για σήμερα, νομίζω. 383 00:51:53,917 --> 00:51:55,500 Άννα! 384 00:52:05,584 --> 00:52:06,750 Θα είσαι ήσυχος; 385 00:52:27,584 --> 00:52:30,084 Μίση σκύλα! 386 00:52:34,375 --> 00:52:36,334 - γιαγιά! - Ναι; 387 00:52:37,167 --> 00:52:39,584 Το εννοώ! 388 00:52:41,875 --> 00:52:44,834 Μάρτιν, τι συμβαίνει μαζί σου; 389 00:52:45,500 --> 00:52:49,084 Έχετε γίνει τόσο μακρινό 390 00:52:49,209 --> 00:52:52,500 από εμένα και από τον πατέρα σου. 391 00:52:55,709 --> 00:53:01,125 Υποσχόμαστε να σκεφτώ τον πατέρα σου, να μην τον προκαλέσει θλίψη. 392 00:53:24,375 --> 00:53:26,250 Μάρτιν, θα ... 393 00:53:46,917 --> 00:53:48,334 Η γιαγιά δεν είναι καλή για εσάς. 394 00:53:48,834 --> 00:53:52,042 Τι έχει σημασία, Εάν είστε καλοί για μένα; 395 00:53:53,709 --> 00:53:55,834 Αν με αγαπάς ... 396 00:53:55,959 --> 00:53:58,834 Άννα, τι θα γίνει από εμάς; 397 00:54:08,750 --> 00:54:10,209 Φιλί με. 398 00:54:11,834 --> 00:54:14,042 Τότε θα σε φιλήσω. 399 00:54:51,375 --> 00:54:53,292 - Εδώ πηγαίνετε. - Ευχαριστώ. 400 00:55:06,917 --> 00:55:08,959 Κλείστε την πόρτα. 401 00:55:11,584 --> 00:55:16,042 Δεν έχω ακούσει ποτέ την Άννα Γελάει έτσι πριν. 402 00:55:20,917 --> 00:55:23,750 Είναι σαν να έχει αλλάξει. 403 00:55:23,875 --> 00:55:26,959 Ακόμα και η φωνή της είναι διαφορετική. 404 00:55:27,875 --> 00:55:30,917 Πράγματι, έχει αλλάξει. 405 00:55:31,459 --> 00:55:34,417 Όταν βλέπω αυτά τα δύο μαζί, 406 00:55:34,542 --> 00:55:39,959 Νιώθω πόσο χρονών είμαι, Και πόσο νεαρή είναι. 407 00:55:48,459 --> 00:55:50,792 Είναι καλό που ο Μάρτιν έχει έρθει σπίτι. 408 00:55:53,792 --> 00:55:58,084 Θα πάω σε αυτούς και θα είμαι νέος με τους νέους. 409 00:56:12,084 --> 00:56:15,209 Πόσο υπέροχο να σε ακούω να γελάς. 410 00:56:18,709 --> 00:56:21,542 Βγαίνουμε έξω. 411 00:56:22,667 --> 00:56:25,375 - πού; - στον ποταμό. 412 00:56:25,500 --> 00:56:30,084 Ω, επρόκειτο να σας ρωτήσω Για να διαβάσω το κήρυγμα μου. 413 00:56:30,209 --> 00:56:31,959 Θα το κάνω αυτό, Πατέρα. 414 00:56:32,084 --> 00:56:35,042 Δεν μπορεί να περιμένει; Ανυπομονώ να ... 415 00:56:35,834 --> 00:56:39,667 Θα ήμουν ο τελευταίος που θα σας στερήσει της ευχαρίστησης. 416 00:56:39,792 --> 00:56:41,917 - Πηγαίνετε. - Ευχαριστώ. 417 00:56:45,625 --> 00:56:47,459 Ερχομαι. 418 00:57:18,125 --> 00:57:20,167 Ο υπάλληλος της ενορίας είναι εδώ. 419 00:57:25,917 --> 00:57:28,709 Ο Δάσκαλος Laurentius σας έστειλε. 420 00:57:28,834 --> 00:57:30,459 Πεθαίνει. 421 00:57:31,209 --> 00:57:33,500 Δάσκαλος Laurentius! 422 00:57:33,625 --> 00:57:36,000 Θέλει να τον προετοιμάσετε. 423 00:57:36,125 --> 00:57:38,792 Έχω φέρει το ιερό σκάφος. 424 00:58:05,834 --> 00:58:07,584 Είμαι έτοιμος. 425 00:58:11,709 --> 00:58:14,084 Πόσο υπέροχα ζωντανά τα χέρια σας είναι. 426 00:58:15,375 --> 00:58:17,125 Τα δάχτυλά σου. 427 00:58:23,292 --> 00:58:25,125 Ο καρπός σου. 428 00:58:27,875 --> 00:58:29,709 Μπορώ να αισθανθώ τον παλμό σου. 429 00:58:29,834 --> 00:58:31,709 Χτυπάμε για σένα. 430 00:58:33,417 --> 00:58:36,792 Ο ήλιος κάνει τα μάγουλά σας Rosy. 431 00:58:36,917 --> 00:58:39,917 Δεν είναι ο ήλιος, είναι ευτυχία. 432 00:58:42,084 --> 00:58:45,334 Ευτυχία ... πόσο καιρό θα διαρκέσει; 433 00:58:45,459 --> 00:58:47,209 Πάντα. 434 00:58:48,375 --> 00:58:50,750 Άννα, πού θα τελειώσουμε; 435 00:58:50,875 --> 00:58:53,084 Όπου κι αν μας οδηγεί το ρεύμα. 436 00:58:53,792 --> 00:58:57,792 - Η μέρα θα έρθει ... - Μην το σκεφτείτε, μπορεί να συμβεί πολλά. 437 00:58:59,084 --> 00:59:01,584 Συνεχίζω να βλέπω τον πατέρα μου. 438 00:59:02,709 --> 00:59:04,875 Βλέπω μόνο εσείς. 439 01:00:16,459 --> 01:00:19,834 Ναι, εδώ ψέμα. 440 01:00:19,959 --> 01:00:23,917 Όπως άνετα όπως στα χέρια μιας μητέρας. 441 01:00:28,750 --> 01:00:31,167 Ο Herlofs Marte δεν με ξεχάσει. 442 01:00:31,875 --> 01:00:34,000 Τι εννοείς; 443 01:00:34,959 --> 01:00:37,167 Μου υποσχέθηκε θάνατο. 444 01:00:38,417 --> 01:00:41,667 Της έλαβε μόνο τιμωρία. 445 01:00:43,500 --> 01:00:44,709 Αναμφίβολα. 446 01:00:58,834 --> 01:01:01,542 Άννα, επιτρέψτε μου να ταξιδέψω. 447 01:01:03,042 --> 01:01:05,000 - Ταξίδι; - Ναι. 448 01:01:05,125 --> 01:01:07,084 Ας χωρίσουμε για κάποιο χρονικό διάστημα. 449 01:01:07,209 --> 01:01:09,042 Μέρος; 450 01:01:11,834 --> 01:01:13,792 Μέρος; 451 01:01:14,459 --> 01:01:17,375 Πώς θα μπορούσαμε ποτέ να χωρίσουμε; 452 01:01:19,500 --> 01:01:22,500 Σκεφτείτε όλα όσα έχουμε δώσει ο ένας στον άλλο. 453 01:01:23,917 --> 01:01:25,417 Βλέπετε αυτό το δέντρο; 454 01:01:25,542 --> 01:01:26,834 Ναί. 455 01:01:26,959 --> 01:01:30,459 - Είναι υποκλίθηκε στη θλίψη. - Όχι, σε λαχτάρα. 456 01:01:31,584 --> 01:01:33,417 Στη θλίψη για εμάς. 457 01:01:34,042 --> 01:01:37,292 Σε λαχτάρα για τον προβληματισμό του στο νερό. 458 01:01:38,375 --> 01:01:43,584 Δεν μπορούμε πλέον να χωριστούμε από το δέντρο και τον προβληματισμό του. 459 01:02:08,125 --> 01:02:13,875 Το σώμα μου έχω από αυτόν τον κόσμο, Και στον κόσμο το επιστρέφω. 460 01:02:15,167 --> 01:02:20,292 Η ψυχή μου έχω από τον Θεό, Και στο Θεό το επιστρέφω. 461 01:02:21,209 --> 01:02:23,084 Αμήν. 462 01:02:28,459 --> 01:02:30,542 Δώσε μου τα χέρια σου. 463 01:02:31,250 --> 01:02:33,334 Εδώ, τα έχετε. 464 01:02:34,667 --> 01:02:38,959 Τώρα μπορώ να τα κρατήσω Μέχρι να κρυώσει. 465 01:02:40,459 --> 01:02:43,792 Δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν ακολουθήσω. 466 01:02:43,917 --> 01:02:46,417 - Με ανακουφίζεις; - Όχι. 467 01:02:47,459 --> 01:02:51,417 Νιώθω ότι ο θάνατος τραβάει το παλτό μου. 468 01:02:51,542 --> 01:02:55,875 Αλλά θα τον συναντήσω με θάρρος και ελπίδα. 469 01:02:59,000 --> 01:03:03,625 Αν και ήταν νεκρός, Ωστόσο, θα ζήσει. 470 01:03:05,792 --> 01:03:07,584 Άννα ... 471 01:03:07,709 --> 01:03:09,959 Αν μπορούσαμε να πεθάνουμε μαζί τώρα ... 472 01:03:13,959 --> 01:03:15,542 Καλούπι; 473 01:03:16,209 --> 01:03:18,542 Καλούπι; Γιατί; 474 01:03:19,292 --> 01:03:21,250 Να εξιλεώσει για την αμαρτία μας. 475 01:03:21,375 --> 01:03:23,334 Αμαρτία; 476 01:03:23,459 --> 01:03:25,292 Είναι αμαρτία να αγαπάς; 477 01:03:25,417 --> 01:03:26,792 - Άννα ... - Σχ! 478 01:03:26,917 --> 01:03:33,375 Μην μιλάτε ή δεν σκέφτεστε τίποτα Εκτός από το ότι ανήκουμε ο ένας στον άλλο. 479 01:03:37,667 --> 01:03:42,542 Ως μήλο μεταξύ τα δέντρα του ξύλου, 480 01:03:44,584 --> 01:03:47,292 Έτσι είναι ο αγαπημένος μου μεταξύ των γιων. 481 01:03:53,959 --> 01:03:56,334 Τι καιρός! 482 01:03:56,459 --> 01:03:59,459 Θα ακούσουμε για καταστροφές μετά από αυτήν την καταιγίδα. 483 01:03:59,584 --> 01:04:02,334 Ακούμε τίποτα άλλο σήμερα; 484 01:04:08,625 --> 01:04:10,792 Θυμήσατε ότι το Absalon's ale; 485 01:04:11,625 --> 01:04:12,959 Όχι, ξέχασα. 486 01:04:44,167 --> 01:04:46,875 Το αίμα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 487 01:04:47,000 --> 01:04:50,792 που ρίχτηκε για σένα, Και όλες οι αμαρτίες σας 488 01:04:50,917 --> 01:04:55,334 Διατηρήστε το σώμα και την ψυχή σας σε αιώνια ζωή. 489 01:04:59,542 --> 01:05:01,584 Το αίμα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού 490 01:05:01,709 --> 01:05:05,625 που ρίχτηκε για σένα 491 01:05:05,750 --> 01:05:10,750 Διατηρήστε το σώμα και την ψυχή σας στην αιώνια ζωή. 492 01:05:25,667 --> 01:05:27,667 Δεν πρέπει να δείτε. 493 01:05:27,792 --> 01:05:29,750 Ναι, επιτρέψτε μου να δω. 494 01:05:31,000 --> 01:05:32,834 Δείτε τι είναι; 495 01:05:32,959 --> 01:05:35,417 Ναί. Ένα αχλάδι. 496 01:05:35,542 --> 01:05:38,459 Ένα αχλάδι; Ο καθένας μπορεί να δει ότι είναι ένα μηλί. 497 01:05:39,042 --> 01:05:40,625 Υπάρχει ένα άνθος μήλου. 498 01:05:41,834 --> 01:05:45,500 - Μόνο ένα; - Μόνο ένα, στο δέντρο μου. 499 01:06:01,084 --> 01:06:03,917 Ελπίζω ότι ο Absalon δεν διασχίζει το βάλτο. 500 01:06:04,625 --> 01:06:07,709 Θα πήγαινα να τον συναντήσω, αν ήξερα με τον τρόπο που ερχόταν. 501 01:06:08,542 --> 01:06:10,667 Αλλά μπορεί να πάει γύρω από το βάλτο. 502 01:06:11,375 --> 01:06:15,375 Ναι, και αν πάτε, θα διασταυρώσει το βάλτο. 503 01:06:15,500 --> 01:06:17,167 Το καταλαβαίνετε αυτό 504 01:06:17,292 --> 01:06:19,542 Η Άννα θέλει να μείνεις στο σπίτι. 505 01:06:19,667 --> 01:06:21,459 Η Άννα έχει δίκιο. 506 01:06:21,584 --> 01:06:26,000 Καλύτερα να περιμένετε εδώ από ό, τι περιπλανηθείτε στα μονοπάτια στο σκοτάδι. 507 01:06:30,709 --> 01:06:32,792 Σε αυτή την περίπτωση, όλοι θα περιμένουμε. 508 01:06:38,084 --> 01:06:40,167 - Καθίζετε; - Ναι. 509 01:06:43,125 --> 01:06:45,375 Τότε θα κοιμηθώ. 510 01:06:51,875 --> 01:06:54,625 Ο Λόρδος έχει έλεος σε εκείνους στη θάλασσα. 511 01:06:55,542 --> 01:06:57,750 Και εκείνοι που δεν είναι. 512 01:06:58,709 --> 01:07:00,750 Σκέφτεστε το Absalon; 513 01:07:01,500 --> 01:07:04,042 Ναι, και από εσάς. 514 01:07:05,500 --> 01:07:07,167 Καληνύχτα. 515 01:07:31,542 --> 01:07:36,709 Δεν υπάρχει τόσο ακόμα σαν καρδιά που έχει σταματήσει να νικήσει. 516 01:07:53,167 --> 01:07:54,292 Χελιδόνι; 517 01:07:57,209 --> 01:07:59,875 Θα έπρεπε να βρεις μια γυναίκα. 518 01:08:02,417 --> 01:08:04,375 Δεν υπάρχει βιασύνη. 519 01:08:08,709 --> 01:08:12,709 Ο πατέρας σου είναι τα πάντα στον κόσμο για μένα. 520 01:08:13,375 --> 01:08:19,000 Σε αυτόν, ο Θεός μου έδωσε Ο γιος που ήθελα. 521 01:08:19,125 --> 01:08:22,084 Θα τον προστατεύω μέχρι να πεθάνω. 522 01:08:30,042 --> 01:08:31,584 Γιαγιά. 523 01:08:32,625 --> 01:08:34,334 Γιατί δεν μπορείς να σταθείς η Άννα; 524 01:08:35,084 --> 01:08:38,167 Δεν την έκανα κακό, Όπως γνωρίζω. 525 01:08:38,292 --> 01:08:40,084 Αλλά δεν μπορείς να την αντέξεις; 526 01:08:45,667 --> 01:08:49,125 Όχι, Martin, δεν μπορώ να την αντέξω. 527 01:08:50,125 --> 01:08:52,209 Την μισώ. 528 01:08:52,334 --> 01:08:53,959 Η γυναίκα του πατέρα; 529 01:08:54,084 --> 01:08:58,500 Η μόνη θλίψη που με προκάλεσε ο πατέρας σου ήταν όταν την έφερε εδώ. 530 01:08:59,292 --> 01:09:01,042 Πώς μπορείτε να πείτε κάτι τέτοιο; 531 01:09:01,167 --> 01:09:03,917 Πρέπει, γιατί είναι η αλήθεια. 532 01:09:05,542 --> 01:09:07,500 Μια αθώα γυναίκα. 533 01:09:08,250 --> 01:09:09,875 Αθώος; 534 01:09:13,459 --> 01:09:15,584 Ένα τέτοιο ... 535 01:09:17,292 --> 01:09:21,834 Λοιπόν... Έχω πει τι έπρεπε να πω. 536 01:09:27,000 --> 01:09:30,125 Τώρα θα κοιμηθώ. 537 01:09:35,375 --> 01:09:37,334 Καληνύχτα, Μάρτιν. 538 01:09:38,792 --> 01:09:41,875 Είθε το χέρι του Κυρίου να είναι επάνω σας. 539 01:11:25,209 --> 01:11:26,750 Η Άννα μου. 540 01:11:27,375 --> 01:11:28,834 Ναι, δικός σας. 541 01:11:28,959 --> 01:11:32,250 Το δικό μου ... αλλά η γυναίκα του πατέρα μου. 542 01:11:33,125 --> 01:11:36,375 Ναι, αλλά δεν τον έχω αγαπήσει ποτέ. 543 01:11:37,584 --> 01:11:39,459 Και δεν με αγάπησε ποτέ. 544 01:11:41,209 --> 01:11:43,459 Δεν το σκέφτεσαι ποτέ; 545 01:11:45,500 --> 01:11:48,917 Ναι, συχνά σκέφτομαι αν ήταν νεκρός ... 546 01:11:50,000 --> 01:11:52,334 - Τον εύχομαι νεκρό; - Όχι. 547 01:11:52,459 --> 01:11:55,042 Είπα μόνο "αν" ... 548 01:11:59,917 --> 01:12:02,042 Είσαι άρρωστος, κύριος Absalon; 549 01:12:03,167 --> 01:12:07,125 Όχι, ήταν σαν το θάνατο βουρτσίσαμε το μανίκι μου. 550 01:12:09,000 --> 01:12:11,292 - Θάνατος; - Ναι. 551 01:12:11,417 --> 01:12:12,917 Ας συνεχίσουμε. 552 01:12:14,792 --> 01:12:18,459 Θα ζήσουμε δίπλα στη θάλασσα Σε ένα μικρό σπίτι. 553 01:12:19,209 --> 01:12:23,375 Θα ξυπνήσω με το κεφάλι μου στον ώμο σας, 554 01:12:23,500 --> 01:12:25,792 Και ξυπνήστε με ένα φιλί. 555 01:12:27,667 --> 01:12:30,084 Θα ψέψουμε έτσι για μεγάλο χρονικό διάστημα. 556 01:12:31,084 --> 01:12:35,167 Τότε θα κλάψει λίγο ο Μάρτιν από το λίκνο του. 557 01:12:36,584 --> 01:12:38,917 Θα τον πάρω ... 558 01:12:40,375 --> 01:12:44,125 Και καθώς βρήκα τη ζωή στο στήθος σου, 559 01:12:44,250 --> 01:12:46,875 Θα βρει ζωή στο στήθος μου. 560 01:12:48,667 --> 01:12:54,334 Θα του περάσω όλη την τρυφερότητα Μου έδωσες. 561 01:12:54,459 --> 01:12:59,459 Θα του τραγουδήσω για σένα και εμένα. 562 01:13:02,709 --> 01:13:05,084 Δεν είναι υπέροχο να σκεφτόμαστε; 563 01:13:06,000 --> 01:13:07,625 Ναί. 564 01:13:08,459 --> 01:13:10,792 Αλλά είναι μόνο ένα όνειρο. 565 01:13:10,917 --> 01:13:15,167 Τι έχει σημασία, Όταν το όνειρο είναι όμορφο; 566 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Όχι στο κρεβάτι ακόμα; 567 01:13:41,584 --> 01:13:44,750 Όχι, σας περιμέναμε. 568 01:13:47,834 --> 01:13:49,167 Καλησπέρα, πατέρας. 569 01:13:49,292 --> 01:13:51,209 Καλησπέρα, Μάρτιν. 570 01:13:52,542 --> 01:13:53,917 Σας ευχαριστώ. 571 01:13:58,042 --> 01:14:00,292 Ήσασταν έξω για τόσο πολύ καιρό. 572 01:14:02,750 --> 01:14:05,334 Πώς είναι ο Δάσκαλος Laurentius; 573 01:14:05,459 --> 01:14:08,167 Ο Θεός του έδωσε έναν ήπιο θάνατο. 574 01:14:15,542 --> 01:14:18,917 Το ale σας έχει διατηρηθεί ζεστό. 575 01:14:19,042 --> 01:14:20,750 Σας ευχαριστώ. 576 01:14:22,000 --> 01:14:25,084 Σας ευχαριστούμε που κάνατε. 577 01:14:34,959 --> 01:14:38,042 Πατέρα, γιατί δεν πηγαίνεις για ύπνο; 578 01:14:38,792 --> 01:14:42,667 Ναι, είμαι κουρασμένος, Αλλά δεν μπορώ να βρω ανάπαυση. 579 01:14:45,917 --> 01:14:50,417 Έχω έρθει από έναν άντρα που πέθανε έναν καλό θάνατο. 580 01:14:52,625 --> 01:14:56,584 Αλλά όταν σκέφτομαι Όλα τα deathbeds που έχω καθίσει, 581 01:14:56,709 --> 01:14:59,792 Όλα τα αναστεναγμοί που έχω ακούσει, 582 01:14:59,917 --> 01:15:04,042 Το μόνο που μπορώ να δω είναι η αμαρτία ... αμαρτία. 583 01:15:04,167 --> 01:15:05,667 Αμαρτία. 584 01:15:05,792 --> 01:15:08,084 Μια φευγαλέα ευχαρίστηση, 585 01:15:08,209 --> 01:15:10,334 Μια μυστική αμαρτία. 586 01:15:11,459 --> 01:15:16,334 Κύριε Ιησούς, Τι ζει οι άνθρωποι ζουν. 587 01:15:17,459 --> 01:15:19,709 Πόσο περίεργα μιλάς! 588 01:15:21,125 --> 01:15:25,167 Επειδή έχω ένα περίεργο συναίσθημα της ανησυχίας. 589 01:15:26,084 --> 01:15:32,667 Εκεί ένιωθα ότι ο θάνατος κρατούσε το χέρι μου. 590 01:15:32,792 --> 01:15:34,417 Δεν άκουσα τίποτα. 591 01:15:35,375 --> 01:15:37,292 Δεν είδα τίποτα. 592 01:15:38,375 --> 01:15:41,625 Αλλά στην ψυχή μου ένιωθα 593 01:15:41,750 --> 01:15:44,875 ότι ο θάνατός μου είχε καθοριστεί. 594 01:15:45,000 --> 01:15:47,334 Πατέρα, είσαι κουρασμένος. 595 01:15:47,459 --> 01:15:49,500 - είσαι άρρωστος. - Όχι. 596 01:15:50,250 --> 01:15:53,834 Δεν είμαι άρρωστος, αλλά είμαι κουρασμένος. 597 01:15:54,542 --> 01:15:57,084 Τώρα θα πάμε για ύπνο. 598 01:15:58,959 --> 01:16:02,042 Καληνύχτα, αγόρι μου, κοιμάμαι καλά. 599 01:16:08,917 --> 01:16:11,917 Αν μόνο θα μπορούσα να σηκώσω το βάρος των σκέψεών σας. 600 01:16:12,750 --> 01:16:15,709 Έχετε τις δικές σας ανησυχίες. 601 01:16:37,209 --> 01:16:39,167 Δεν πρέπει να ασχοληθείτε με το θάνατο. 602 01:16:39,292 --> 01:16:44,000 Έχεις δίκιο, Άννα, Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 603 01:16:47,417 --> 01:16:49,375 Τώρα ο θάνατός μου έχει καθοριστεί. 604 01:16:50,042 --> 01:16:51,750 Ποιος θα σας ευχόταν νεκρός; 605 01:16:52,584 --> 01:16:55,834 Όχι, ποιος θα το ήθελε; 606 01:16:57,584 --> 01:17:00,792 Άννα, δεν με επιθυμείτε ποτέ νεκρό; 607 01:17:02,667 --> 01:17:04,000 Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; 608 01:17:05,084 --> 01:17:08,542 Σας έκανα ένα υπέροχο λάθος. 609 01:17:10,834 --> 01:17:14,584 Δεν ρώτησα ποτέ Αν ήθελες να είσαι δικός μου. 610 01:17:14,709 --> 01:17:16,417 Μόλις σε πήρα. 611 01:17:17,459 --> 01:17:20,125 Πήρα τα καλύτερα χρόνια σας. 612 01:17:21,750 --> 01:17:26,084 Ένα λάθος που δεν μπορεί ποτέ να τεθεί σωστά. 613 01:17:26,209 --> 01:17:28,292 Ναι, είναι αλήθεια. 614 01:17:28,917 --> 01:17:31,459 Έχετε πάρει τα καλύτερα μου χρόνια, 615 01:17:31,584 --> 01:17:33,875 Και πήρατε τη χαρά μου. 616 01:17:35,459 --> 01:17:38,292 Έχω καεί για κάποιον Θα μπορούσα να αγαπήσω. 617 01:17:43,292 --> 01:17:48,542 Έχω ονειρευτεί ένα παιδί να κρατήσω τα χέρια μου. 618 01:17:51,792 --> 01:17:54,542 Δεν μου έδωσε καν αυτό. 619 01:17:57,875 --> 01:18:00,292 Σας εύχομαι ποτέ νεκρό; 620 01:18:01,250 --> 01:18:04,500 Το εύχομαι εκατοντάδες φορές. 621 01:18:07,792 --> 01:18:11,500 Σας εύχομαι νεκρό Όταν ήσουν μαζί μου 622 01:18:11,625 --> 01:18:14,750 Και όταν ήσουν μακριά από μένα. 623 01:18:16,542 --> 01:18:21,709 Αλλά ποτέ δεν είναι έντονα Από τον Μάρτιν και εγώ ... 624 01:18:21,834 --> 01:18:23,417 Μάρτιν και εσύ; 625 01:18:23,542 --> 01:18:26,084 Ναι, ο Μάρτιν και ο Ι. 626 01:18:27,209 --> 01:18:29,084 Τώρα ξέρετε. 627 01:18:29,917 --> 01:18:34,709 Γι 'αυτό αυτή τη στιγμή Σας εύχομαι νεκρό. Νεκρός! 628 01:18:40,000 --> 01:18:41,417 Χελιδόνι! 629 01:18:41,542 --> 01:18:43,250 Χελιδόνι! 630 01:18:52,875 --> 01:18:54,334 Πατέρας! 631 01:18:55,084 --> 01:18:56,334 Πατέρας! 632 01:18:56,875 --> 01:18:58,709 Τι συμβαίνει; 633 01:19:36,625 --> 01:19:38,042 Χελιδόνι! 634 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 Χελιδόνι! 635 01:19:42,375 --> 01:19:43,750 Χελιδόνι! 636 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 Χελιδόνι! 637 01:19:59,250 --> 01:20:00,792 Χελιδόνι! 638 01:20:02,459 --> 01:20:03,917 Χελιδόνι! 639 01:20:05,667 --> 01:20:07,250 Ω, Μάρτιν! 640 01:20:09,042 --> 01:20:10,709 Θα συνεχίσω να αγνοώ; 641 01:20:11,584 --> 01:20:14,667 Όχι, ο Martin θα παρακολουθήσει απόψε. 642 01:20:23,459 --> 01:20:25,625 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 643 01:20:26,334 --> 01:20:28,125 Πες κάτι. 644 01:20:28,917 --> 01:20:31,459 - Το ήξερε ότι ... - Τι εννοείς? 645 01:20:32,417 --> 01:20:35,542 - Ήξερε ... ότι εσύ και εγώ ... - Ω, Μάρτιν! 646 01:20:36,667 --> 01:20:38,625 Του είπες; 647 01:20:38,750 --> 01:20:41,584 Ήξερε. Γι 'αυτό με κάλεσε. 648 01:20:42,375 --> 01:20:45,167 Είμαι κρύος. Ζεστάξτε με. 649 01:20:46,000 --> 01:20:48,125 Ακούω ακόμα τη φωνή του. 650 01:20:50,875 --> 01:20:53,209 - Πατέρας ... - Μάρτιν! 651 01:20:53,334 --> 01:20:55,084 Χελιδόνι! 652 01:20:58,584 --> 01:21:01,459 Είναι γι 'αυτόν κλαίνε, 653 01:21:01,584 --> 01:21:03,209 ή για μένα; 654 01:21:04,292 --> 01:21:06,792 - Για τον εαυτό μου. - Γιατί; 655 01:21:10,000 --> 01:21:12,209 Θεέ μου, εύχομαι να ήμουν νεκρός. 656 01:21:13,917 --> 01:21:16,875 Έχει τελειώσει. 657 01:21:17,000 --> 01:21:20,209 Όχι, Μάρτιν. Μόλις αρχίζει. 658 01:21:21,167 --> 01:21:23,417 - Όχι για μένα. - για εμάς. 659 01:21:25,084 --> 01:21:27,250 Γιατί έπρεπε να πεθάνει; 660 01:21:28,750 --> 01:21:31,542 Πιστεύω ότι πέθανε για χάρη μας. 661 01:21:37,084 --> 01:21:38,334 Άννα ... 662 01:21:39,125 --> 01:21:41,500 Φοβόμουν από σένα. 663 01:21:41,625 --> 01:21:43,542 Φοβόμουν από το άτομο που αγαπώ. 664 01:21:43,667 --> 01:21:45,709 - Θα πας? - Ναι. 665 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 Δεν σκέφτεσαι για μένα; 666 01:21:51,000 --> 01:21:54,042 Τώρα μπορώ μόνο να τον σκεφτώ. 667 01:21:58,125 --> 01:22:00,084 Χελιδόνι! 668 01:22:02,084 --> 01:22:03,834 Χελιδόνι! 669 01:22:05,875 --> 01:22:07,625 Χελιδόνι! 670 01:22:24,709 --> 01:22:27,084 Θα μείνω και θα παρακολουθώ τώρα. 671 01:23:03,417 --> 01:23:05,959 Θα παρακολουθώ μαζί σας; 672 01:23:07,000 --> 01:23:09,959 Όχι, θα ήθελα να είμαι μόνος. 673 01:23:16,000 --> 01:23:18,084 Με αποφεύγεις. 674 01:23:19,417 --> 01:23:22,084 Αποφεύγω τον εαυτό μου περισσότερο από όλα. 675 01:23:24,042 --> 01:23:26,084 Άννα ... 676 01:23:26,209 --> 01:23:28,709 Πρέπει να μειωθούμε στα γόνατά μας 677 01:23:28,834 --> 01:23:31,250 και ικετεύστε τη συγχώρεση του. 678 01:23:32,250 --> 01:23:35,542 Δεν έχω τίποτα να ικετεύω συγχώρεση για. 679 01:23:36,584 --> 01:23:39,834 Αλλά ξέρω Θα μας είχε συγχωρήσει. 680 01:23:42,042 --> 01:23:45,459 Στέκεται ενώπιον του Θεού και μας κατηγορεί. 681 01:23:45,584 --> 01:23:47,375 Όχι, Μάρτιν. 682 01:23:47,500 --> 01:23:52,000 Μας παρακαλεί, Επειδή βλέπει πώς υποφέρουμε. 683 01:24:15,792 --> 01:24:19,084 Θυμάσαι λέγοντας, "Αν ήταν νεκρός"; 684 01:24:22,042 --> 01:24:24,209 Τον ήθελε να είναι νεκρός. 685 01:24:24,334 --> 01:24:27,292 - Νόμιζα μόνο ότι αν ... - Τον ήθελα να είναι νεκρός. 686 01:24:28,417 --> 01:24:31,709 Αλλά το ήθελα έτσι έπρεπε να πεθάνει; 687 01:24:31,834 --> 01:24:33,500 Χελιδόνι! 688 01:24:36,292 --> 01:24:39,084 Είχατε τη δύναμη να του ευχηθούμε νεκρό; 689 01:24:40,417 --> 01:24:42,084 Απαντήστε μου! 690 01:24:42,209 --> 01:24:45,375 Με στέλνετε στις φλόγες! 691 01:24:45,500 --> 01:24:48,792 Είχατε τη δύναμη να του ευχηθούμε νεκρό; 692 01:24:48,917 --> 01:24:51,167 Να είστε λογικοί, Martin. 693 01:24:51,292 --> 01:24:55,292 Σε αγαπώ. Σ 'αγαπώ, αυτό είναι το μοναδικό μου έγκλημα. 694 01:24:57,625 --> 01:24:59,292 Τον ήθελε νεκρό; 695 01:24:59,417 --> 01:25:03,250 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας. Μάρτιν, πρέπει να με πιστέψεις. 696 01:25:03,375 --> 01:25:05,834 Δεν ήμουν υπεύθυνος για το θάνατό του. 697 01:25:09,959 --> 01:25:12,417 Γονατίζουν από το μπερδεμένο του και να το πείτε. 698 01:25:19,709 --> 01:25:21,625 Χελιδόνι. 699 01:25:21,750 --> 01:25:24,167 Δεν ήμουν υπεύθυνος για το θάνατό του. 700 01:25:28,459 --> 01:25:30,834 Με πιστεύεις τώρα; 701 01:25:30,959 --> 01:25:32,375 Ναί. 702 01:25:52,334 --> 01:25:53,709 Άννα ... 703 01:25:53,834 --> 01:25:57,042 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουμε ποτέ Βρείτε ο ένας τον άλλον ξανά. 704 01:25:57,167 --> 01:25:59,542 Ποιος είναι εκεί για να το αποτρέψει; 705 01:26:00,667 --> 01:26:02,292 Οι νεκροί. 706 01:26:02,417 --> 01:26:05,167 Δεν είναι οι νεκροί που χρειαζόμαστε φόβο. 707 01:26:06,709 --> 01:26:08,917 Σκέφτεστε τη γιαγιά. 708 01:26:09,792 --> 01:26:11,250 Ναί. 709 01:26:19,875 --> 01:26:21,459 Χελιδόνι... 710 01:26:22,375 --> 01:26:26,125 Σε αγαπώ και με αγαπάς. 711 01:26:27,500 --> 01:26:32,125 Αν έχουμε αμαρτήσει μαζί, Πρέπει να μείνουμε μαζί σε ατυχία. 712 01:26:34,875 --> 01:26:39,750 Αν με κατηγορεί, Θα σταθείτε στο πλευρό μου; 713 01:26:40,875 --> 01:26:43,417 Ναί. Σας υπόσχομαι αυτό. 714 01:26:44,334 --> 01:26:46,542 Δεν θα με αφήσεις να φύγω; 715 01:26:46,667 --> 01:26:48,042 Οχι. 716 01:26:48,167 --> 01:26:52,542 Είμαστε τόσο δεσμευμένοι που δεν μπορούμε ποτέ Αφήστε ο ένας τον άλλον να πάει. 717 01:26:54,584 --> 01:26:58,542 Θα έρθουν χαρούμενες μέρες, 718 01:26:58,667 --> 01:27:01,125 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να τα δούμε τώρα. 719 01:27:25,209 --> 01:27:33,084 Η νύχτα μας συμβεί 720 01:27:33,209 --> 01:27:41,334 Καθώς η παλιότερη μέρα βυθίζεται στον τάφο 721 01:27:41,459 --> 01:27:49,709 Ιησούς, θεραπεύστε τις πληγές μας 722 01:27:49,834 --> 01:27:58,042 καθοδηγήστε τα βήματα μας 723 01:27:58,167 --> 01:28:06,042 Για τη ζωή στη γη είναι γεμάτο πειρασμό 724 01:28:06,167 --> 01:28:14,042 και γεμάτο με θανάσιμο κίνδυνο 725 01:28:14,167 --> 01:28:21,834 Βοηθήστε μας να αποφύγουμε την αμαρτία 726 01:28:21,959 --> 01:28:30,084 Όπως, αδιάκοπα, κρύβεται σε κάθε στροφή 727 01:28:30,209 --> 01:28:37,792 Μόνο ο λόγος σας, Ιησούς 728 01:28:37,917 --> 01:28:45,584 Μπορεί να γεμίσει την ψυχή μας με ελπίδα 729 01:28:45,709 --> 01:28:52,459 μας ξυπνήστε από το ύπνο του θανάτου 730 01:28:53,709 --> 01:28:57,417 και ηρεμήστε τους φόβους μας 731 01:29:07,459 --> 01:29:11,750 Ως γιος και κληρονόμος των αναχωρητών, 732 01:29:13,167 --> 01:29:16,625 Στέκομαι δίπλα του 733 01:29:16,750 --> 01:29:22,625 και να σου προσφέρω τη μητέρα του, Η γυναίκα του και οι ευχαριστίες μου 734 01:29:22,750 --> 01:29:24,750 για να έρθω εδώ. 735 01:29:26,000 --> 01:29:29,042 Η καρδιά μου είναι τόσο γεμάτη θλίψη που ... 736 01:29:32,042 --> 01:29:39,542 Ο Θεός μου έδωσε έναν Πατέρα μεγαλύτερο Και καλύτερα από τους περισσότερους άνδρες. 737 01:29:41,959 --> 01:29:46,334 Πατέρα, ήσουν τόσο καλός για μένα 738 01:29:46,459 --> 01:29:48,709 ότι όλες μου τις μέρες 739 01:29:48,834 --> 01:29:52,709 πρέπει να εκφράσω ευχαριστίες σε εσάς σε λέξη και πράξη. 740 01:29:54,375 --> 01:29:57,750 Τώρα έχετε πάει, 741 01:29:57,875 --> 01:30:00,834 Λυπάμαι πικρά Οι θλίψεις που σας προκάλεσαν. 742 01:30:02,667 --> 01:30:08,084 Εάν ήσασταν ζωντανοί, Πόσο καλύτερα θα ήμουν ένας γιος. 743 01:30:12,209 --> 01:30:18,042 Συγχωρήστε με που απομακρύνθηκα από τα συναισθήματά μου. 744 01:30:24,709 --> 01:30:30,084 Μια λέξη περισσότερο Εκ μέρους της οικογένειας. 745 01:30:34,625 --> 01:30:39,167 Σύμφωνα με το έθιμο, Βλέπω ενώπιον του Θεού και των ανδρών 746 01:30:39,292 --> 01:30:46,084 ότι ο ξαφνικός θάνατος του πατέρα μου δεν πρέπει να τοποθετηθεί στην πόρτα οποιουδήποτε ατόμου. 747 01:31:00,209 --> 01:31:05,667 Η γυναίκα του ήταν μαζί του Όταν ο θάνατος ήρθε σε αυτόν, 748 01:31:05,792 --> 01:31:11,084 Και η μητέρα του και εγώ ήμασταν μαζί του Όταν πέρασε. 749 01:31:29,209 --> 01:31:34,084 Ας φωτιστούν με την ειρήνη της εκκλησίας Ο άνθρωπος που βρίσκεται εδώ. 750 01:31:36,250 --> 01:31:38,334 Περιμένετε! 751 01:31:38,459 --> 01:31:41,209 Τώρα θέλω να μιλήσω. 752 01:31:46,750 --> 01:31:52,042 Εάν ο γιος του δεν θα πει την αλήθεια, Η μητέρα του πρέπει να το κάνει. 753 01:32:02,667 --> 01:32:06,334 Ο γιος μου ψέματα δολοφονήθηκε. 754 01:32:07,292 --> 01:32:12,792 Και ο δολοφόνος του κάθεται εκεί. 755 01:32:14,209 --> 01:32:18,459 Ζωή για τη ζωή, αίμα για αίμα. 756 01:32:20,042 --> 01:32:24,459 Δηλώνω τη γυναίκα του αθώα. Είναι άψογη για το θάνατό του. 757 01:32:25,875 --> 01:32:29,250 Κάθε λέξη που έχω μιλήσει είναι αλήθεια. 758 01:32:31,959 --> 01:32:36,459 - Θα άφηνα τον πατέρα μου να πεθάνει; - Ναι! 759 01:32:36,584 --> 01:32:38,500 Ναι, θα το κάνατε. 760 01:32:39,542 --> 01:32:43,167 Επειδή εσείς οι ίδιοι είναι στην εξουσία της. 761 01:32:43,292 --> 01:32:47,125 Σε παρασύρθηκε με τη βοήθεια του κακού. 762 01:32:47,250 --> 01:32:50,750 Δολοφόνησε τον άντρα της με τη βοήθεια του κακού. 763 01:32:52,125 --> 01:32:55,042 Την καταγγέλλω ως μάγισσα. 764 01:32:55,167 --> 01:32:57,834 Αφήστε την να το αρνηθεί, αν τολμήσει. 765 01:32:59,417 --> 01:33:06,709 Κύριε, δείξτε μας το φως σε αυτό το θέμα. 766 01:33:13,292 --> 01:33:15,750 Με τη βοήθεια του κακού; 767 01:33:42,834 --> 01:33:44,500 Έχετε ακούσει την κατηγορία. 768 01:33:48,917 --> 01:33:53,625 Για την αλήθεια μπορεί να έρθει στο φως, 769 01:33:53,750 --> 01:33:58,542 Σας παραγγέλνω να τοποθετήσετε το χέρι σας στον νεκρό και να πάρει τον όρκο. 770 01:34:12,584 --> 01:34:16,917 Είστε πρόθυμοι να υποβληθείτε σε αυτό το τεστ; 771 01:34:35,959 --> 01:34:37,709 Absalon. 772 01:34:38,709 --> 01:34:40,625 Έχω ... 773 01:34:42,209 --> 01:34:44,042 Δίνω μάρτυρα ... 774 01:34:45,167 --> 01:34:47,125 Δίνω μάρτυρα ... 775 01:34:48,250 --> 01:34:50,042 ΕΓΩ... 776 01:35:00,084 --> 01:35:02,709 Έτσι, έχετε τελικά την εκδίκησή σας. 777 01:35:04,667 --> 01:35:10,584 Ναι, σε δολοφόνησα με τη βοήθεια του κακού. 778 01:35:12,500 --> 01:35:20,250 Και έχω δελεάσει τον γιο σου στη δύναμή μου με τη βοήθεια του κακού. 779 01:35:23,709 --> 01:35:25,750 Τώρα ξέρετε. 780 01:35:27,250 --> 01:35:29,167 Τώρα ξέρετε. 781 01:35:39,917 --> 01:35:43,500 Σε βλέπω μέσα από δάκρυα, 782 01:35:45,875 --> 01:35:50,584 Αλλά κανείς δεν έρχεται για να τα σκουπίσετε.